близкий сердцу — перевод на английский

близкий сердцу — close to

Тебе нужен кто-то, кто близок сердцу суккуба, так?
You need someone close to the Succubus' heart, right?
Образование бедняков всегда было близко сердцу Её Величества.
The education of the poor has always been a cause close to Her Majesty's heart.
Неформальная встреча для решения вопросов близких сердцу фюрера.
Just an informal gathering to decide some matters close to the Fuehrer's heart.
advertisement

близкий сердцу — другие примеры

Сейчас предоставим арену кое-чему близкому сердцу.
Now the scene is set for something close to our hearts...
Возможно, однажды ты найдешь близкую сердцу причину, чтобы занять положенное место.
Perhaps one day you will find reason closer to heart, to assume deserved mantle.
Только близкое сердцу, верно?
Sentimental value only, right?
— Эти деньги были близки сердцу.
— That money was personal.