близкий к народу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «близкий к народу»

близкий к народуclose to the people

Вот поведение режиссёра, скромного и близкого к народу.
This is the behavior of a director who's humble and close to the people.
доступным, близким к народу.
sociable and close to the people.
advertisement

близкий к народуfolksy

Люди хотят, чтобы он был ближе к народу, понимаешь?
People wanna see him be folksy, you know?
Близкий к народу.
Folksy.
advertisement

близкий к народу — другие примеры

Да, вы действительно близки к народу.
You're popular. With the potential to be a great general.
Мы ближе к народу.
We're close.
И ещё раньше она была очень близка к народу.
And she was a pretty hands-on goddess back in the day.
Нет, мы ближе к народу.
Nah, we're... we're more grass roots.
Это сделает нас ближе к народу.
It'll humanize us.
Показать ещё примеры...