близкая дружба — перевод на английский

близкая дружба — close friendship

Близкая дружба гораздо важнее, чем однодневные связи.
A close friendship, which is better than one you go to bed with.
Это близкая дружба с прекрасным человеком, который пообедает с тобой, пригласит в театр, вы вместе поедете в путешествие.
It's a close friendship, a nice person who takes you to dinner, who invites you to the theatre, one you can take a trip with.
Более близкая дружба с тобой, включающая дорожные приключения.
A closer friendship with you that includes road trips.
advertisement

близкая дружба — friendship

— Да, да. Такое часто случается после долгой и очень близкой дружбы.
These things are often the basis of a very long warm friendship.
Взять хотя бы, к примеру, вашу близкую дружбу с Амандой Кларк.
Take the intime nature of your friendship with Amanda Clarke for example.
advertisement

близкая дружба — другие примеры

С ними близко дружбу не води, потому что если они проиграют, то утянут тебя за собой.
You can't get too close 'cause if they lose, they'll drag you down with them.
Близкая дружба — едва ли преступление.
A close relationship is hardly a crime.
Если же вы пожелаете пролить свет на природу вашей близкой дружбы, мы будем рады любой информации, которую вы соизволите нам предоставить
Should you find the need to clarify your status regarding details of that relationship, we would of course welcome any clarification you might feel the need to share with us.
Я в очень близкой дружбе с комиссаром полиции.
I'm very close friends with the police commissioner.