ближайший живой родственник — перевод на английский

ближайший живой родственник — closest living relative

Мой ближайший живой родственник... Мой клон, Кьюберт Фарнсворт.

My closest living relative my clone, Qbert Farnsworth.

Дети должны быть воспитаны их ближайшим живым родственником, которым является знаменитый ученый по имени...

They are to be raised by their closest living relative, who appears to be a renowned scientist by the name of...

Он живет всего в 3 миля, а ваши родители были очень конкретны о размещении у ближайшего живого родственника.

Still, he's only three miles away, and your parents' will was very specific about your being raised by your closest living relative.

Он действительно считает, что это означает «ближайший живой родственник»?

Does he really think that's what «closest living relative» means?

Получается, что ваш отец его ближайший живой родственник.

It appears that your father is his closest living kin.