ближайший год — перевод на английский

ближайший год — years

Ну точно не в ближайшие лет 300.
Not for another 300 years.
Надеюсь, не в течение ближайших лет 30.
Hopefully not for another 30 years or so.
И в ближайшие годы вы увидите некоторых старых знакомых.
And in years to come, you might find yourself revisiting a few.
Не думал, что у меня будет этот разговор в ближайшие лет 10.
I didn't think I was gonna be having this conversation for 10 years.
Один из многих, о которых мы, уверен, еще не раз пожалеем в ближайшие годы.
One of many I'm sure we'll regret in the years to come.
Показать ещё примеры для «years»...
advertisement

ближайший год — coming years

Великий волшебник... а глядя в зеркало в ближайшие годы, вы будете вспоминать, что я последний великий волшебник, которого вы видели, великий волшебник пропитан магией до костей, до крови, до сердца и до члена.
A great Magician-— and as you gaze into your mirrors in the coming years, you may recall that I was the last great Magician you ever saw, a great Magician is magic in his bones, blood, heart, and dick.
В ближайшие годы
In the coming years,
"Особенно, если пообещать, что в ближайшие годы он получит
"Especially if we promise him in the coming years
...принеси нам обильный урожай и благослови нас на весь ближайший год.
.. be sure of a bounteous harvest, and bless us with all good things throughout the coming year.
В ближайшие годы.
Doyle might have saved hundreds of British lives in years to come.