ближайшие перспективы — перевод на английский

ближайшие перспективы — short term

А в ближайшей перспективе, удвойте дозу метотрексата и добавьте преднизон.
In the short term, double the dose of methotrexate and add prednisone.
Что они выигрывают в ближайшей перспективе?
In the short term, they get what?
Для планеты — катастрофа, но в ближайшей перспективе это полезно для бизнеса.
Now, it's a disaster for the planet, obviously, but in the short term, it's great for business.
Да, похоже, они хотят подождать, пока она выйдет, как минимум, в ближайшей перспективе.
Yeah, well, apparently they're willing to wait her out, at least in the short term.
advertisement

ближайшие перспективы — short-term

Да, в ближайшей перспективе может быть, но, видите ли, я мыслю масштабно.
Yeah, short-term, maybe, but you see, I'm thinking big picture.
Я не о ближайшей перспективе.
I'm not talking short-term.
advertisement

ближайшие перспективы — другие примеры

Это в ближайшей перспективе и мы должны это понимать.
It's the short run we gotta figure out.
Как будто это может произойти в ближайшей перспективе!
Well! As if that were to succeed in the near future.
Но тебе придется... сделать мне более стоящее предложение и перекрыть мои потери в ближайшей перспективе.
But you're gonna have to... make it more worth my while and pad my loss in the near term.
Чем дольше тянется это дело, тем дороже оно нам обойдется в ближайшей перспективе.
The longer we let this case go on, the more it's gonna cost us in the long run.