блестящая операция — перевод на английский

блестящая операция — brilliant surgery

Просто выражу восхищение всеми, кто участвовал в спасении ботсвортовской кошки, дорогой братишка, тобой — за твою скорость действия, Джеймсом — за его решимость, Гранвиллом — за его блестящую операцию.
Merely to compliment all those concerned in saving the bosworth cat, my dear brother-— you for your prompt action, James for his inspired decision, granville for his brilliant surgery.
мне посчастливилось быть там и наблюдать. Это действительно была блестящая операция.
Actually, I was fortunate enough to be there to observe it, but indeed, it was a brilliant surgery.
advertisement

блестящая операция — другие примеры

Поздравляю вас с блестящей операцией.
My compliments on a splendid operation.
Вы провели блестящую операцию, Доктор.
You performed an excellent surgery, Doctor.
После блестящей операции.. Чувствуете?
After a miraculous surgery... can you feel this?
Очередная блестящая операция, Клот?
More sterling police work, Cloth?