бледное подобие — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бледное подобие»
бледное подобие — другие примеры
Гортензия не рассказала человеку, за которого вышла замуж, что он — лишь бледное подобие того, кого она когда-то так нежно любила.
'So Hortense did not tell the man she had married 'that he was a poor substitute for the one she once so dearly loved.
Думаешь, я бы упустил шанс стать хоть бледным подобием того, кем был когда-то?
You think I wouldn't jump at the chance to get back some version of what I lost?
WikiLeaks и Эдвард Сноуден станут бледным подобием.
WikiLeaks and Edward Snowden pale in comparison.
Я буду помнить тебя как воина, которым ты когда-то был а не это бледное подобие, которое стоит передо мной.
I will remember you as the warrior you once were and not as this shell that stands before me.