бледное отражение — перевод на английский

бледное отражение — scurf of yesterday

Если бы не ты, мои чувства были бы только бледным отражением чужой любви.
Without you, today's emotions would be the scurf of yesterday's.
Если бы не ты, мои чувства были бы только бледным отражением чужой любви. Не понял.
«Without you, today's emotions would be the scurf of yesterday's.»
advertisement

бледное отражение — pale reflection

Это лишь бледное отражение настоящего человека.
They're just pale reflections of the real deal.
Он сделал это, потому что не мог выносить такое бледное отражение его собственного величия.
He did it because he couldn't stand looking at such a pale reflection of his own greatness.
advertisement

бледное отражение — другие примеры

Если бы не ты, мои чувства были былишь бледным отражением чужойлюбви.
[Without you, today's emotions would be the scurf of yesterday's]
Бледное отражение.
A paler reflection.