благо общества — перевод на английский

благо общества — public service

Считай это службой на благо общества.

Consider it a public service.

— Ты хочешь привести аргумент, что это было для блага общества?

— Public service murder?

Мы служим во благо общества, и эта женщина — тому доказательство.

It's a public service, and this woman proves it.

С целью инвестиций в проекты для блага общества.

Its purpose is to invest in projects for the greater good of the community.

Для блага общества, ясно.

The greater good of the community, OK.

Не возьмёшься за это на благо общества?

Would you take it, pro bono?

Я знаю, что вы работаете на благо общества, и мечтаю помочь в отмене смертной казни.

I know how much this firm supports pro bono work... and I'd love to help on a death penalty defense for the poor.

Мы работаем на благо общества.

We're social workers in a way.

Вы выглядите разумным, но есть многие доказательства того, что вы не намерены трудиться на благо общества.

You seem reasonable, but you don't want to work for the community.

лучше отказаться от агрессии и жить на благо общества, чем как собака рваться к богатству.

Is best refused To perform in public for a living Is better than being a running dog of the rich

— Это наша работа на благо общества, Ваша честь.

— This is pro bono, Your Honor.

Но в одиночестве он не сможет развиваться на благо общества.

But a child in solitude cannot find his gift for society.