благородные порывы — перевод на английский

благородные порывы — noble impulse

Благородный порыв.

Noble impulse.

Но благородный порыв, побуждающий заняться политикой, часто не ничем не заканчивается.

But the noble impulse which impels a man to enter politics often falls by the wayside.

Видимо, именно этот оптимизм имел в виду господин Шаламон, говоря о моих благородных порывах и несбыточных мечтах.

This is probably the optimism that Mr Chalamont alluded to... By evoking my good feelings and forgotten dreams.

Благородный порыв.

A noble effort.

Я ценю твой благородный порыв, Бетти, правда, но Юбилей это просто не мое.

I appreciate the righteous indignation, Betty, I do, but Jubilees aren't my thing.