благородное имя — перевод на английский

благородное имя — of a noble name

Ещё один из тех, кто взял себе благородное имя, чтобы прикинуться дворянином?

Another of these fellows who adopts a noble name so he can play the gentleman?

Каждуая группировка в Африке называет себя благородным именем.

Every faction in Africa calls themselves by the noble names.

Недостойный благородного имени.

Unworthy of a noble name.

Столы благородно имя этой дамы... что колы наши уста осмелятся изречь суть преступления то будет обречен сам суд.

That lady's name has spread such a fair wing that if our tongues were sparing toward the fact, judgement itself would be condemned.

Он осквернил своё благородное имя, ...повёл себя как обычный преступник.

He has besmirched his noble birth by behaving like a common criminal.

Я передал всех своих гладиаторов Солонию, под чьим благородным именем они будут сегодня сражаться.

I have transferred deed to all my gladiators to Solonius, under whose noble banner they will fight this day.

Да, я всегда хотела быть герцогиней, но не думаю, что это удачная идея, брать благородное имя.

Yes, well, I've always wanted to be a duchess, but I don't think it's a good idea to pose as English nobility.