благородная душа — перевод на английский

«Благородная душа» на английский язык переводится как «noble soul».

благородная душа — noble soul

Бвть может, нам следует склониться перед Итоном Пинченом, благородной душой...
Perhaps we should bow our heads in memory to Ethan Pyncheon, noble soul.
Женщины лишены благородной души, бессмертной души.
Women lack the noble soul, the immortal one.
Стивен, наиболее благородная душа в весь мир.
Stephen, the most noble soul in the whole world.
Но их благородные души будут взирать на всех вас... с Вечного Голубого Неба.
But their noble souls look down on each and every one of you... from the Eternal Blue Sky above.
advertisement

благородная душа — gentle soul

font color-"#e1e1e1"Жил да был учитель font color-"#e1e1e1"школьный пения— font color-"#e1e1e1"Добрую и благородную душу он имел.
Once upon a time there was a school teacher of song a kind and gentle soul was he.
font color-"#e1e1e1" -Жил да был учитель font color-"#e1e1e1"школьный пения— font color-"#e1e1e1" -Добрую и благородную душу он имел.
Once upon a time there was a school teacher of song a kind and gentle soul was he.
Нет, у него благородная душа.
No, he's a gentle soul.
advertisement

благородная душа — другие примеры

Что скажешь, благородная душа? Как ты думаешь, что я собираюсь делать?
What sayst thou, noble heart?
К счастью, это меньшинство, богатое интеллектом и благородное душой, всё время движется вперёд и привлекает всё больше и больше сторонников.
But luckily these minorities, rich in intellect and nobility of spirit, move forward more and more, and more and more are the converts.
У Хитклифа благородная душа.
Heathcliff has an honorable soul.
Мы должны найти подxодящего кандидата с благородной душой.
We must find a suitable subject, someone of noble heart and mind.
Выбрали места для благородных душ.
They got little spots all picked out up there for each and every virtuous soul.