благопристойность — перевод на английский

благопристойность — decency

Мужчины, я надеюсь, что проигравший найдёт в себе хоть каплю благопристойности и присоединится к Иностранному Легиону.

And to you men, all I can say is that I hope the loser will have the decency to join the Foreign Legion.

Супердевочка, по крайней мере, имела благопристойность, чтобы носить колготки-— не об этом я читала в комиксах.

Supergirl at least had the decency to wear tights-— not that I read comics.

Репутация честности, благопристойности и надежности.

A reputation for honesty and decency and reliability.

Законы о благопристойности?

Decency laws?

Ради благопристойности.

For decency.

Показать ещё примеры для «decency»...

Благопристойность.

Modesty.

Такая красота, такой ум, такая благопристойность — растрачены на слугу средних лет!

Such beauty, such intellect, such modesty, wasted on a middle-aged servant man!

Порой мне кажется, что они стащат одежду с моей спины, а я для благопристойности просто покрашу черным нижнее бельё.

Times I think they'll have the dress off my back and I'll just black up my unmentionables for modesty.

Благопристойность застыла в ужасе.

Modesty stands aghast.

Благопристойность позволит это?

Will modesty allow it?

Показать ещё примеры для «modesty»...

Что произошло с благопристойностью?

Whatever happened to decorum?

Уроки этикета были способом доказать апелляционному совету, что я работала над своей благопристойностью.

Charm class was a way of proving to the Appeals Board that I was working on my decorum.

Хочешь поговорить о благопристойности, Салли?

You want to discuss decorum, Sally?