благодаря хитрости — перевод на английский

благодаря хитрости — by stealth

Ты переехала сюда, благодаря хитрости, верно?
You've moved in here by stealth, right?
Ты ведь пререехала сюда благодаря хитрости, не так ли?
You've moved in here by stealth, right?
advertisement

благодаря хитрости — другие примеры

Или благодаря хитрости природы начинаешь верить в то, что существует свобода воли, когда на самом деле её нет.
Or does the nature of consciousness... trick you into believing that there is free will... when there is really not?
К сожалению Джеймса, это была не горная дорога, что означает, что вновь благодаря хитрости монтажа, я мог разогнаться до 90км/ч
'Sorry, James, it wasn't a mountain road, which meant that once 'more, thanks to editing trickery, I could get up to 55 miles an hour.'
Пока мы с Робертом судились, я просто влюбилась в одну из его лошадей, жеребец-чемпион по кличке Серебряный Огонь, и благодаря хитростям моих адвокатов при разводе, я получила право собственности на Серебряного Огня.
While Robert and I were courting, I fell quite in love with one of his horses, a champion stallion named Silver Blaze, and thanks to the crafty work of my lawyers, I came out of my marriage with my title and ownership of Silver Blaze.