благодаря тому, что — перевод
Варианты перевода словосочетания «благодаря тому, что»
благодаря тому, что — другие примеры
Денни Стил считается исключением, только благодаря тому, что он благоухает как ароматная свеча.
Except, they let Danny Steele play there, but that's only because he smells like one of those scented candles.
Англия может указать в военной истории на самье блестящие кавалерийские дела только благодаря тому, что исторически развивала силу у животньх и у людей.
If England is able to point with pride to the most brilliant cavalry exploits in military history, it's only thanks to the fact that she has developed strength historically in both her animals and her men.
Но произошло это исключительно благодаря тому, что они еще не появились на этот свет!
They didn't see it, no. But only thanks to the purest of good fortunes that they don't actually happen to have been born yet.
Все затраты окупятся благодаря тому, что овцы смогут стоять в вагонах боком.
It will be more than paid for by the fact that sheep will be able to stand sideways!