благодаря тому — перевод на английский

благодаря тому — thanked that

Но произошло это исключительно благодаря тому, что они еще не появились на этот свет!
They didn't see it, no. But only thanks to the purest of good fortunes that they don't actually happen to have been born yet.
Получив такую удобную штуковину, я готов был благодарить того кита.
When I got this ivory jib, all spanking new and scientific... why, I could've thanked that whale.
advertisement

благодаря тому — другие примеры

Денни Стил считается исключением, только благодаря тому, что он благоухает как ароматная свеча.
Except, they let Danny Steele play there, but that's only because he smells like one of those scented candles.
Неплохо, только благодаря тем лекарствам, которые вы мне порекомендовали.
Not bad, now that I use the medicine you told me about.
О, да, благодаря Тому всё было замечательно.
Oh, every minute of it, thanks to Tom here.
Англия может указать в военной истории на самье блестящие кавалерийские дела только благодаря тому, что исторически развивала силу у животньх и у людей.
If England is able to point with pride to the most brilliant cavalry exploits in military history, it's only thanks to the fact that she has developed strength historically in both her animals and her men.
Благодаря тем передачам, я смог войти в долю, и неплохо жить.
When I got my packages I started an investment that, at some point, I'd be able to collect.
Показать ещё примеры...