благоговейный — перевод на английский
Варианты перевода слова «благоговейный»
благоговейный — awe
Вы бы замерли, я сказал бы в благоговейном трепете.
You would stand, how should I put it in awe.
И вы оглянетесь назад в благоговейном страхе и изумлении перед чудом Господнем, изменившем вашу жизнь.
And you will look back in awe and wonder about the miracle God has worked in your life.
Люди смотрели на меня с благоговейным трепетом
People looked at me in awe.
Ладно, к вашему сведению, если уж мы подключаем к делу родственников-адвокатов, приготовьтесь к шоку и благоговейному трепету.
So you know, if we're bringing in cousins who are lawyers prepare for shock and awe.
Мы устроим спектакль и пилигримы, которые благоговейно преклонят колени, скорее всего сделают щедрые пожертвования.
We will provide the spectacle and the pilgrim who kneels in awe will be more likely to contribute generously to St. Peter's pence.
Показать ещё примеры для «awe»...