бить себя по лицу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бить себя по лицу»
бить себя по лицу — slap his face
Просто продолжай бить себя по лицу.
Just keep on slapping your face.
Почему бы тебе не прилечь... Почему бы тебе не прилечь и продолжать бить себя по лицу?
Why don't you lie down-— why don't you lie down and keep on slapping your face?
Скажи ему, что бы он бил себя по лицу.
Tell him to slap his face.
Я отвернусь и он должен начать бить себя по лицу.
I'll turn my back and he's gonna start to slap his face.
Прекращай дёргать эту грёбаную штуку, а ты давай бей себя по лицу.
You pluck this fucking thing and you slap your face.