бить по рукам — перевод на английский

«Бить по рукам» на английский язык переводится как «to slap on the wrist» или «to give a slap on the wrist».

бить по рукам — slap your hand

И худших из худших просто били по рукам, или им доставался минимальный штраф.
And the worst of the worst just got a slap on the hand or a fine equivalent to a car payment.
А меня, когда я случайно залетела, директор школы бил по рукам своим членом.
In my day, when I got into trouble, the headmaster would slap your hand with his dick.
advertisement

бить по рукам — другие примеры

Директора то бьют по рукам, за то, что слишком прогрессивен, но обвиняют в том, что он недостаточно современен.
A principal gets his knuckles rapped for being too progressive or he gets criticised for not being modern enough.
Старайся бить по рукам женщин.
Try hitting the women's hands.
Зачем бить по руке, которая хочет к тебе прикоснуться?
Why bite the hand that wants to touch you?
У нас с ним появилось тайное приветствие — мы бьем по рукам, когда встречаемся.
We have a secret ritual now where we slap our palms together when we walk by each other.
Самые большие открытия человечества никогда бы не состоялись если бы гениев, их совершивших, каждый раз били по рукам.
Mankind's greatest advances would never have seen the light of day had the genius minds behind them been scrutinized under a microscope.
Показать ещё примеры...