биться об стену — перевод на английский

биться об стену — hit a wall

Мы бьемся об стену с этой пропавшей учительницей.

We hit a wall on that missing schoolteacher.

Ты бьешься об стену, возвращаешься и опять бьешься об эту же стену.

You're... well, you hit a wall, you get right back up again and then hit the same wall again.

Я бьюсь об стену с этими парнями.

I've hit a wall with those little bastards.

За два года, парень типа Рэя, устал биться об стену раз за разом.

Two years in, a guy like Ray, tired of hitting wall after wall...

И, Райан, я бьюсь об стену с Рождером Хэнсоном.

And, Ryan, I'm hitting a wall with Roger Henson.