бирюлька — перевод на английский

бирюлька — playing

Мы не в бирюльки играем.

You're not playing a game.

Вы думаете, мы тут в бирюльки играем?

What do you people think you're playing at?

Нo я дoлжна убедиться, чтo oна пoнимает, чтo мы тут не в бирюльки играемся.

But I need to make sure she understands this ain't no game we playing here.

«Мне нравится эта игра в бирюльки»

I love this waste of time ...

«Мне нравится эта игра в бирюльки»

I love this waste of time

«Мне нравится эта игра в бирюльки»

I love this waste of time.

Давай поиграем в бирюльки.

Let's play spillikins.

Затем, если ты не слишком боишься, мы поиграем в бирюльки.

Then, if you tremble less, we'll play spillikins.

Конечно, мы не в бирюльки играем, но споры нам здесь не нужны.

Of course, we ain't playing marbles, but we don't want no arguments.

А этот решил играть в бирюльки со своей пушкой. — Да?

— He was trying to hide his piece!

Ну всё, хватит в бирюльки играть.

All right! that's all for now!

Брать штурмом крепость, в которой засел Жо — ... это не в бирюльки играть.

Attack the fortress with Jo around is not gonna be easy as pie.

Это вам не в бирюльки играть.

This is not the Girl Scouts, this is espionage!

Показать ещё примеры...