било в глаза — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «било в глаза»
било в глаза — sun in my eyes
Солнце било в глаза, трудно было машину вести...
OH, THE SUN WAS IN MY EYES, IT WAS A TOUGH DRIVE DOWN SO...
Мне солнце било в глаза, но... Сухощавый...
— I had the sun in my eyes, but...
advertisement
било в глаза — his eyes
Заходит, хлопает по плечу и бьет в глаз у всех на виду.
She walk right in there, tap him on the shoulder, take his fuckin' eye out, right there, in front of everybody.
Ему свет бьет в глаза. Я вижу это.
The lights bother his eyes, I can see that.
advertisement
било в глаза — другие примеры
Господи, как свет-то бьет в глаза, правда?
Geez, it's so bright up here, isn't it?
Сначала бейте в глаза.
Go for their eyes first.