билет до — перевод на английский

билет до — ticket to

Измученный, я продал свой велосипед в Тулузе и купил билет до Монако, куда хотел вернуться.
Exhausted, I sold my bike in Toulouse... and bought a ticket to Monaco... where I headed instinctively.
— Билет до Белфаста. — Что-что? !
— A ticket to Belfast.
— А как же мой билет до Типперэри?
— And my ticket to Tipperary?
Разумеется. — Езжай на вокзал и купи билет до...
— Go down to the station and get me a ticket to...
— У меня билет до Нью-Йорка.
— Ticket to New York.
Показать ещё примеры для «ticket to»...
advertisement

билет до — flight to

Билет до Лондона стоит недорого.
I got a cheap flight to London. Then the Eurostar.
Младший оплатил мой счет в отеле. Заплатил за билет до Монте Карло.
Junior picked up my hotel bill, paid for my flight to Monte Carlo.
Он приобрёл билет до Борнео.
He just purchased a flight to Borneo.
А еще ты должна знать, что Мелисса Добек забронировала билет до Коста-Рики.
I also thought you should know. Melissa Dobek just booked herself on a flight to Costa Rica.
Рейнольдс только что забронировал билет до Женевы.
Reynolds just booked a flight to Geneva.
Показать ещё примеры для «flight to»...
advertisement

билет до — plane ticket for

Затем... мне нужен билет до Ямайки.
Then I want a plane ticket to Jamaica.
Да, а заодно нашли в машине чемоданы, паспорта и билеты до Пекина.
Well, they also found a packed bag in your car, and your passport, and a plane ticket to Beijing.
И в добавок к 5 тысячам, которые он заплатил доктору Янгу, он так же перевёл ещё 10 Луане и купил ему билеты до Гонконга.
And in addition to the 5K he paid Dr. Yang, he also slipped ten to Luana and bought his plane ticket to Hong Kong.
Найлз купил один билет до Мехико.
Niles bought a plane ticket for Mexico City — one way.
И билет до Южной Америки!
And the pla... plane ticket for South America!
Показать ещё примеры для «plane ticket for»...
advertisement

билет до — one-way ticket to

— Да, дайте один билет до ЛА.
— Give me a one-way ticket to L.A.
Один билет до Шмёквитца.
— A one-way ticket to Schmöckwitz.
Так,что, теперь нам всем купить билет до Лондона в один конец, так, Демиен?
So we should all buy a one-way ticket to London, is that it, Damien?
Получив наследство ты отдал ему полмиллиона и билет до Лос-Анджелеса.
When your inheritance came through, he got half a million dollars and a one-way ticket to Los Angeles.
Я должна купить моей маме билет до Лондона в один конец, с отъездом сегодня.
I should get my mother a one-way ticket to London, leaving today.
Показать ещё примеры для «one-way ticket to»...

билет до — ticket back to

Может быть, если я заложу всю мою рухлядь, этого хватит на билет до Огайо.
Maybe if I hocked all my junk, there; d be enough for a ticket back to Ohio, to that $35-a-week job at the copy desk of the; ;
Так-то вы зарабатываете себе билет до Марселя?
That's the way you earn the ticket back to Marseille.
Но я забочусь о тебе, и поэтому заказываю билет до Нью-Йорка.
But I do care about you, which is why I'm booking you a ticket back to New York.
Три билета до Лондона, пожалуйста.
Three tickets back to London, please.
Сэм, закажи нам билеты до Штатов на завтра
Sam, get our tickets back to the States for tomorrow.
Показать ещё примеры для «ticket back to»...

билет до — train ticket to

Как раз на билет до Сеула.
Just a train ticket to Seoul.
Я заплатил за железнодорожный билет до Софии.
I paid for a train ticket to Sofia.
Судя по счету с кредитной карточки кроме билета до Гринвича не было больше ничего необычного.
Besides a credit card charge for a train ticket to Greenwich, there was nothing else unusual.
Коломбани необходимо выследить человека, купившего билет до Годервилля, выяснить, покупались ли подобные билеты в дни других нападений на фермы.
Colombani needs to trace the man who bought the train ticket to Goderville and to find out whether similar tickets were bought before the other farms were attacked.
Билет до Экзетера стоит 80 фунтов, а за концерт, мне платили 50 фунтов.
It was an 80 quid train ticket to Exeter and I was getting paid