библейский пояс — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «библейский пояс»

библейский поясbible belt

Кроме того, это Новой Англии, не библейского пояса, хорошо?
Besides, this is New England, not the Bible Belt, okay?
Вот этот очень редкий «Hot Jugs and Hooters» из американского библейского пояса.
This is an extremely rare «Hot Jugs and Hooters» from the American Bible Belt.
Когда церквей становится больше, чем Старбакс, значит ты в Библейском поясе.
You know you're in the Bible belt when there are more churches than Starbucks.
advertisement

библейский пояс — другие примеры

Сельский парень из Библейского Пояса... играющий в Гражданскую войну.
Farm boy from the Bible Belt. playing Civil War games.
в Библейском Поясе средней Америки, Протестанты дают отпор науке.
ln the Bible Belt of middle America, evangelical Christians are fighting back against science.