бета-тестеры — перевод на английский

бета-тестеры — beta testers

Бета-тестеры могут быть настоящими неудачниками, планктоном.

You know, beta testers can be real losers, bottom feeders.

Знаешь, другие бета-тестеры, которых арестовали, все испытали подобные приступы. Как я.

You know the other beta testers, the ones that got arrested, they all suffered similar mental breaks like the one I had.

Бета-тестеры бесплатно получали их на время испытаний, но сейчас все прототипы отозваны.

They were provided free of charge to beta testers. Now they've recalled all the prototypes.

И как первые бета-тестеры вы будете иметь некоторое преимущество, когда мы будем играть с Воловицем и Кутрапалли в воскресенье.

And as the first beta testers, you two'll have quite the edge when we play with Wolowitz and Koothrappali on Sunday.

что о них не позаботились бета-тестеры.

You say the ex-beta testers should be blamed for the rookies' deaths because they didn't help them...

У меня три преступления, все заметены под ковер, все преступники носили Хало как бета-тестеры.

I've got three crimes, all of them swept under the rug, all of them wearing Halo beta testing devices.