бестселлер — перевод на английский

«Бестселлер» на английский язык переводится как «bestseller».

бестселлер — bestseller

Это будет бестселлер.
It has to be a bestseller.
В наших руках бестселлер.
We have a bestseller on our hands.
Когда Гарри Поттер вошел в "Завитки и кляксы" сегодня утром чтобы купить мою автобиографию, "Чудесный Я" которая, кстати, уже 27-ю неделю занимает первые места списка бестселлеров "Ежедневного Оракула" он еще не знал, что выйдет отсюда с полным собранием моих сочинений бесплатно.
When young Harry stepped into Flourish and Blotts this morning to purchase my autobiography, Magical Me which, incidentally, is currently celebrating its 27th week atop the Daily Prophet bestseller list he had no idea that he would, in fact, be leaving with my entire collected works free of charge.
Твоя книга — бестселлер в США.
— Your book is a bestseller in the U.S.
Ты получишь свой бестселлер, а я — миллион, и разойдёмся довольными.
So you get your bestseller, I get my million. Everyone goes home happy.
Показать ещё примеры для «bestseller»...
advertisement

бестселлер — best seller

Это — у меня прямо-таки бестселлер.
This is our best seller right here.
Держу пари, это будет бестселлер.
It might be a best seller.
Еще один бестселлер для меня.
Another best seller for me.
Ли Вакс получила потенциальный бестселлер.
Lee wax is sitting on a potential best seller.
Следующий бестселлер должен быть твоим.
Next best seller might be yours.
Показать ещё примеры для «best seller»...
advertisement

бестселлер — best-seller

Месяц назад, он купил права на экранизацию фильма. Бестселлер.
A month ago he bought the movie rights to this book, a best-seller.
Один из тех трюков, который гарантирует лучшие места в списке бестселлеров.
Now, see, that gimmick alone will guarantee its landing on the best-seller list.
Ну, тогда ты напишешь бестселлер.
Well, then you write a best-seller about it. Am I right?
Для бестселлера?
For the best-seller?
Если я могу выучить новый язык подняться в горы и написать бестселлер то уж ты точно сможешь пригласить женщину на свидание.
You know what-— if I can learn a new language and-and climb mountains and write a best-seller, well, then surely you can ask this woman out.
Показать ещё примеры для «best-seller»...
advertisement

бестселлер — best-selling

Незадолго до трагедии она находилась в доме умершего с писателем Марком Андрие, автором бестселлеров для юношества.
Miss Lanson was, in fact, eisiting soon before the tragedy together with the writer, Marc Andrieux the best-selling author for the young.
Свидетель по делу. А ныне автор бестселлера.
Government witness turned best-selling author.
У нас с вами хорошая парочка для бестселлера.
You and I make a best-selling couple.
Какой идиот убивает главного героя своего бестселлера?
What kind of idiot Kills off his best-Selling main character?
Как и этот довольно талантливый и до ужаса скромный, молодой сказочник, младший научный сотрудник, жонглирующий бестселлерами автор, хотел бы я, знать его секрет.
Quite how this talented and disgustingly modest young tale-teller juggles junior research fellow with best-selling author, I wish I knew his secret.
Показать ещё примеры для «best-selling»...

бестселлер — bestselling

Футурист и автор научно-фантастических бестселлеров Герберт Уэллс изучал биологию по учениям известных евгенистов, распространяя затем новую веру по всему миру.
The futurist and — bestselling sci-fi author H. G. Wells had studied biology under top — eugenicists, and was spreading the new faith world-wide.
Авторы бестселлеров всегда заняты.
Bestselling authors are always busy.
Геллхорн автор бестселлеров.
Gellhorn here is a bestselling author.
Приветствую, Я Брайан Каллен, и со мной автор ряда бестселлеров на тему единоборств, Сэм Шеридан.
Welcome, I'm Bryan Callen, along with bestselling fight author, Sam Sheridan.
Она ведь автор бестселлеров в самом расцвете своей карьеры.
Okay, she's a bestselling author with a flourishing career.
Показать ещё примеры для «bestselling»...

бестселлер — best-sellers

Но нельзя сказать, что это были бестселлеры.
They were hardly best-sellers.
Ну знаете, бестселлеры.
— You know, best-Sellers.
У нее всего три бестселлера, а у меня целых шесть.
She has three best-sellers to my six.
У тебя есть популярная психология, у тебя есть эти знаменитые терапевты, пишущие бестселлеры и посещающие ток-шоу, выжимающие пару несчастных всхлипов на телевидении.
You have pop psychology, you've got these celebrity therapists writing best-sellers, getting on talk shows, making some miserable couple wipe on television.
После прочтения его бестселлеров, становится очевидно, что мистер Касл глубоко познал образ мыслей преступников.
Given all his best-sellers, it's obvious Mr. Castle has tremendous insight into the criminal mind.

бестселлер — best-selling book

У вас вышло подряд четыре бестселлера.
This is your fourth best-selling book in a row.
Она написала бестселлер о преображении жизни в лучшую сторону.
She wrote a best-selling book on decluttering.
Многие из вас читали мой бестселлер.
Many of you have read my best-selling book
Автор бестселлера «Пропасть» снова обвиняется в плагиате.
Best-selling book, 'Abyss', is being accused of plagiarism.
Они все здесь... в моем бестселлере.
They're all right there... in my best-selling book.

бестселлер — best-selling author of

Известный атеист и автор бестселлера «Бог как иллюзия»?
Renowned atheist and the best-selling author of The God Delusion?
Любой,кто ищет новости по нашумевшим яростным убийствам Лили Грей не стоит больше искать-наш собственный репортер и автор бестселлера «Трагедия в Хевенпорте»
Anyone looking for an update on the murderous rampage of Lily Gray need to look no further than our very own reporter and best-selling author of «The Havenport Tragedy»
Автором бестселлера
Best-selling author of...
Они никогда не выбирают жанровых романистов или авторов бестселлеров.
They will never pick a genre novelist or a best-selling author.
Для авторов бестселлеров у Вас не лучший послужной список.
You've got quite a rap sheet for a best-Selling author.