бесстрастие — перевод на английский

бесстрастие — dispassion

Ожесточаете их сердца ненавистью. Вы лишаете их способности к цивилизованному бесстрастию. Вы обрекаете их жаждать крови.

You harden their hearts with hate, you take away their capacity for civilized dispassion, you condemn them to bloodlust.

Суть в том, что если ты делаешь эту работу правильно, бесстрастие, непривязанность, они обязательны.

The takeaway here is that if you're gonna do this job right, dispassion, non-attachment, they're a must.

По-моему, Вакстрон вносит в шоу нотку авангардного бесстрастия.

I think Vaxtron brings an air of edgy detachment to the show.

— Ага, поработай еще над бесстрастием голоса.

— Yeah, now work on your poker voice.