бессмысленная работа — перевод на английский

«Бессмысленная работа» на английский язык переводится как «meaningless work» или «pointless work».

бессмысленная работа — pointless busywork

Знаешь, я не представляю, как эта наша милая брокерша собирается продать тот дом, если ты держишь ее связанной... бессмысленной работой.
You know, I don't see how that lovely broker of ours is ever gonna sell that house if you keep her tied up with all your pointless busywork.
Сложно придумать более бессмысленное занятие, чем наблюдать за маленькими крылатыми созданиями, занятыми бессмысленной работой природы.
I can't think of a more inane activity, watching little winged creatures acting out nature's pointless busywork.
advertisement

бессмысленная работа — mindless job

Боже, как я завидую твоей бессмысленной работе.
God, I envy how mindless your job is.
Я просто не могу делать бессмысленную работу.
I can't just do some mindless job.
advertisement

бессмысленная работа — другие примеры

Почему человек держится за такую бессмысленную работу только из-за её кажущейся близости к интересующей его сфере?
"Why would a person stay in such a demeaning job just because it's remotely related to the field they're interested in?
Вы собираетесь продолжать эту бессмысленную работу по сохранению бумажных носителей ради своего удовольствия?
Are you planning to continue the desolate work of preservation of printed media, merely done out of custom?
Который, к настоящему времени, былa связка бессмысленной работы.
Which, thus far, has been a bunch of monkey business.
Бессмысленная работа, не могу вернуть жену.
A meaningless job, I can't get my wife back.
Я оставлю тебя живым, застрявшим на этой жалкой бессмысленной работе пока ты не умрешь.
I'll leave you alive and stuck in this pathetic pointless job now, until the day you die.
Показать ещё примеры...