бессмысленная жестокость — перевод на английский

бессмысленная жестокость — wanton cruelty

Ответы на звонки с китайским акцентом. Или его «машина без водителя» на базарной площади. Это было бы бессмысленной жестокостью.
Answering the telephone in a Chinese accent, doing his driverless car act around the marketplace-— it would be wanton cruelty.
Мистер Кимбл рассмотрев обстоятельства дела, отягчающие и смягчающие факты указывающие на бессмысленную жестокость преступления по приговору суда вас отправят в тюрьму штата Иллинойс где вас казнят при помощи смертельной инъекции день казни будет определен главным прокурором штата.
Mr. Kimble having considered all the factors and aggravation and mitigation in this case and found the offense was brutal and indicative of wanton cruelty... you will be remanded to Illinois State Penitentiary where you will await execution by lethal injection on a date to be set forth by the Attorney General of the State.
advertisement

бессмысленная жестокость — другие примеры

Это была бессмысленная жестокость.
It was senseless cruelty.
Если убрать бессмысленную жестокость, страх за свою жизнь, насилие над людьми, тюряга не так уж плоха, правда?
If you take away the senseless violence, fear for your life, man rape, the slammer wasn't so bad, was it?
У тебя не идеи, а скорее... проявления бессмысленной жестокости.
Those aren't «ideas» as much as they are... random acts of violence.
Я никогда не видел такой бессмысленной жестокости
I'd never seen such pointless brutality.