бессмертная слава — перевод на английский

бессмертная слава — immortal glory

В заключение, я прошу вас, господа, не удушать при рождении ту работу, что, быть может, однажды окажется в ряду тех, что составляют бессмертную славу Франции.
To conclude, I'm asking you, gentlemen, not to suffocate at birth work which may count one day amongst those that add to the immortal glory of France.
Одна война дарует бессмертную славу моему имени, согласен?
War alone will bestow immortal glory upon my name... don't you agree?
Бессмертным слава!
Glory to immortals!
advertisement

бессмертная слава — другие примеры

Людвига Ван Бетховена человек унаследовавшего... И возвеличившего бессмертную славу Генделя и Баха... Гайдна и Моцарта, теперь больше нет.
"Ludwig van Beethoven, the man who inherited... and increased the immortal fame of Handel and Bach... of Haydn and Mozart, is now no more.
Когда ж прославишься делами боевыми, бессмертной славою своё покроешь имя,..
I have a present for you and a warning, too.
Тогда вы обретёте свободу и бессмертную славу.
Then You'll be set free and attain great fame.
Бессмертной славой озарила,
Now, unto thy bones good night!