бесславный конец — перевод на английский

бесславный конец — inglorious end

Яффа останется в руках США, что означает бесславный конец 15 — летнего мирового террора.
Until this is resolved Jaffa will remain in U.S. custody an inglorious end to 15 years of world terrorism.
Какой бесславный конец блестящей карьеры...
What an inglorious end to a brilliant career.
advertisement

бесславный конец — end of the

Для человека вроде Вудса Роджерса Особенно мучительно беспомощно смотреть, как пишется бесславный конец его столь много обещавшей поначалу истории.
For a man like Woodes Rogers, how difficult that will be... to sit helpless while history records such an unflattering end to what was once such a promising story.
Я хочу безопасности, респектабельности то чего я никогда не имела и моя семья и моя мать я знаю все о твоей матери, ее матери и всех поколениях вашей семьи о вашем бесславном конце, и о сделке
I want security, protection, respectability— things that have been very scarce on my side of the family, even my own mama. I know about your mother and her mother and all the other generations of getting the dirty end of the bargain.
advertisement

бесславный конец — другие примеры

бесславный конец у нас с Маруном последнее что я о нем слышал
Plum disgraceful to us maroons. The last thing i heard him say,
И этой грязной главе в истории великого города придет бесславный конец.
And this sordid chapter in a great city's history will come to an ignominious end.
Вот такой бесславный конец!
That'll be all she wrote!