бесславный — перевод на английский

бесславный — inglorious

Яффа останется в руках США, что означает бесславный конец 15 — летнего мирового террора.
Until this is resolved Jaffa will remain in U.S. custody an inglorious end to 15 years of world terrorism.
Какой бесславный конец блестящей карьеры...
What an inglorious end to a brilliant career.
А мы... мы Бесславные Бакстеры, и мы снимем новое величайшее видео о мести за разрыв отношений. Мы?
We--we are The Inglorious Baxters, and we are going to make the new greatest revenge breakup video of all time.
Твоя сестра несет бесславный список судимостей.
Your sister bears an inglorious list of prior convictions.
что обижаю Бога своей ненастоящей улыбкой и бесславными усилиями я не чувствую себя так. и не обязана с кем-либо объясняться — ни даже с Богом. остановится ли эта музыка и вернется ли все на свои места?
But I know I am offending god with my fake smile, and by making the inglorious effort of looking happy, when in fact I don't feel happy. I come from the other side of the wall, I'm happy, I am free, I do not owe explanations to anyone, not to my parents, not to my country, not even to God.
Показать ещё примеры для «inglorious»...
advertisement

бесславный — infamous

Сегодня вечерам мне досталась привилегия... ..представить вам человека, чья фамилия одновременна... ..прославлена... ..и... бесславна!
Tonight it is my great privilege of introducing to you a man whose family name was once both famous and infamous.
Питер, мы нашли нацистскую подводную лодку, которую обнаружил бесславный строитель финансовой пирамиды.
Peter, we found a Nazi submarine dredged up by an infamous Ponzi schemer.
Их впечатляет его косвенная связь со своим самым бесславным клиентом — Артуром Макколом.
They get excited by the vicarious association to his most infamous client — Arthur McCall.
Бесславный Оливер Квин.
The infamous Oliver Queen.
бесславная Хелен Магнус, убившая члена джентльменского клуба.
The infamous Helen Magnus, murderer of a patron of a gentleman's club.