беспутная жизнь — перевод на английский

беспутная жизнь — dissolute life

Какое мнение у твоей жены может быть насчет беспутной жизни?

What is the opinion of your wife may be about dissolute life?

Как человек с вашими задатками может вести такую беспутную жизнь?

I can't understand how someone whose instincts are so generous could lead such a dissolute life.

Возможно, Роз окунулась в пучину беспутной жизни по своей собственной воле, и больше не желает от неё отказываться.

Perhaps Rose had locked herself into a dissolute life of her own free will and no longer wished to leave it.

Она, без сомнения, слышала обо мне как о человеке, ведущем беспутную жизнь.

No doubt she had heard of me as a man of irregular life.

Я прожила беспутную жизнь, но сделала это с размахом, и я в любом случае умру.

I've lived a disreputable life, but I've done it in style, and I'll die likewise.