беспомощное состояние — перевод на английский

беспомощное состояние — vulnerable

Он позволяет мне видеть его в самом беспомощном состоянии.
He's allowing me to see him at his most vulnerable.
Мне просто не хотелось, чтобы его допрашивали в таком беспомощном состоянии.
I just didn't want him to be questioned while he is so vulnerable.
advertisement

беспомощное состояние — over my head

Ты в беспомощном состоянии, и я вижу, как это может случиться.
You got in over your head, And I can see how that can happen.
А я думал, это я в беспомощном состоянии.
And I thought I was in over my head.
advertisement

беспомощное состояние — другие примеры

Я не хочу, чтобы ты меня видела в беспомощном состоянии, с приборами, медсёстрами... Что тебе там делать?
I'll be treated like a baby, with all that awful mothering.
Но я могу сказать, что оно быстрое, невероятно сильное и обладает способностью повергать своих жертв до беспомощного состояние за долю секунды.
But I can tell you it's fast, remarkably strong, and has the capacity to render its victims essentially helpless within seconds.
Вы останавливались в отеле в беспомощном состоянии?
You ever stay in a hotel and you needed help?
Но Мумфорд собрался с силами и вскоре Смит оказался в беспомощном состоянии
"but Mumford braced up and soon had Smith "in a helpless condition."