беспокоящий — перевод на английский

На английский язык «беспокоящий» переводится как «troubling» или «disturbing».

беспокоящий — disturbing

Я нахожу эти ваши мысли очень беспокоящими.

I find these thoughts of yours most disturbing.

Да, и до меня дошли беспокоящие слухи, что Мать Исповедница сделала принца Айрона свои самцом.

Yes, and I heard a rather disturbing rumor that the Mother Confessor had taken Prince Fyren as her mate.

Хотя он проводит беспокоящее количество времени, разглядывая твои фотографии и нюхая подушки, на которых ты спала.

Although he does spend a disturbing amount of time looking at photographs of you and smelling the pillow you slept on.

Извините, что затащил вас обратно, но я заметил кое-что беспокоящее при проведении вскрытия.

Sorry to drag you back in here, but I noticed something disturbing while performing the autopsy.

У меня 30 совпадений, что указывает на беспокоящий меня социальный феномен и не помогает нам сузить список.

Ok, I've got 30 matches, which points to a disturbing social phenomenon and does not help us narrow this down.

Показать ещё примеры для «disturbing»...