беспокойный ум — перевод на английский

беспокойный ум — unquiet mind

Да, «Беспокойный ум» фантастическая книга.
Yeah, Unquiet Mind is a fantastic.
Имею ввиду, вы читали «Беспокойный Ум»?
I mean, have you read «An Unquiet Mind»?
Говорите вы мало, но у вас беспокойный ум.
You don't say much, But you have an unquiet mind.
advertisement

беспокойный ум — restless mind

Я боюсь, что мой беспокойный ум станет слабым.
I fear my restless mind will become feeble.
Быть обычной домохозяйкой было недостаточно для моего беспокойного ума, и я поняла, что это моя детская любознательность хочет понять, как устроены мои негры.
Because being a hostess was never enough for my restless mind, and I realized it was my childlike curiosity about how my niggers ticked.
advertisement

беспокойный ум — другие примеры

Я отвезу его прах домой и буду молиться, чтобы его беспокойный ум обрёл покой.
I will take his ashes home and pray that at last it will bring some peace to his troubled mind.