беспокойный дух — перевод на английский

беспокойный дух — restless spirit of

С тех пор как я была здесь я сталкивался с беспокойными духами всех видов.

Ever since I've been here, I've come across restless spirits of all sorts.

О, беспокойный дух этого дома,

Oh, restless spirit of this house,

Говорят, что никогда не стоит медлить на перекрёстке, потому что такие места притягивают буйных и беспокойных духов.

LAURA: It was said that one should never linger at a crossroads, for the spirits drawn to such places are restless and turbulent.

И беспокойный дух может принимать разные обличья.

And turbulent spirits can come in many guises.

Но простите меня, но я во власти своего беспокойного духа и своих собственных печалей.

But forgive me, I am taken up by a disquietude of spirit and by my own sorrows.