беспокойная душа — перевод на английский

беспокойная душа — troubled soul

Рефлекторное издевательство — признак беспокойной души, Патрик.
Reflexive mockery--a sign of a troubled soul, Patrick.
Она была беспокойной душой.
She was a troubled soul.
Я думаю, это маловероятно, чтобы излечившийся наркоман смог бы послать другую беспокойную душу гнить в тюрьме, только для того, чтобы исполнить обязательство и засадить нужного человека.
I think it unlikely that a recovering addict would send another troubled soul to rot in prison, just to have the satisfaction of putting away his man.
Обычные мужчины и женщины извергают содержимое своих беспокойных душ в незаинтересованные уши, изрыгивая жалкий выхлоп своих эмоциональных внутренностей в лучших традициях публичных мест.
Normal men and women spewing the contents of their troubled souls into the ears of the uninterested, excreting the sorry waste of their emotional innards into all manner of public places.
Разбирался с беспокойными душами полицейских Ее Величества.
Sorting out the troubled souls of Her Majesty's Constabulary.