беспокоиться о детях — перевод на английский

«Беспокоиться о детях» на английский язык переводится как «to worry about the children».

беспокоиться о детях — worry about the kids

Не беспокойтесь о детях.

Don't worry about the kids.

На ферме безопаснее, и если вы попадете в заварушку, вам не придется беспокоиться о детях.

Be safer at the farm, and if you do have to engage, you won't have to worry about the kids.

Будем беспокоится о детях, когда они будут здесь, хорошо?

Let's worry about the kids when they get here OK?

И не нужно будет беспокоиться о детях.

And there will be no kids to worry about.

Да, я это знаю, но если сейчас же ее не прооперировать, нам уже не будет нужно беспокоится о ребенке.

Yes, I know this, but if we don't get her into surgery right away, we won't have the privilege of worrying about the baby.

Тебе не стоит больше беспокоиться о ребенке.

You don't have to worry about the baby anymore.

— Я беспокоюсь о ребенке.

— I'm worried about the baby.

Не правда ли это не просто хорошо сделать это сейчас и знать, что все теперь под контролем и вам никогда не надо будет беспокоиться о детях?

And isn't it good to just get it all out of the way and know that everything now is under control and you'll never have to worry about the children?

Я знаю, что это такое — беспокоиться о ребенке.

I know what it's like to worry about a child.

Никто не беспокоится о детях больше меня.

No one appreciates babies more than me.

Я беспокоюсь о детях.

I'm thinking of the children.

— Я беспокоюсь о детях.

— The kids. I was worried.

Еще в университете я очень беспокоилась о детях Азии.

Studying in university I feel so sad for Asian children

Но Бетти все понимает, и она никого не осуждает, и она беспокоится о ребенке.

But Betty's just perfectly accepting, and she's got no judgment, and she's excited about the baby.

Показать ещё примеры...