бесплотный голос — перевод на английский

бесплотный голос — disembodied voice

Что за задиристый, бесплотный голос сказал это.
What the snooty, disembodied voice thing said.
Вместо того, чтобы быть бесплотным голосом по радио,
Rather than be a disembodied voice over the PA,