бесплатное приложение — перевод на английский

бесплатное приложение — free app

Она дала мне кучу бесплатный приложений...
She gave me a bunch of free apps...
— Итак, монетизировать приложение можно будет рекламой, подпиской, взносами. И, несмотря на популярность и желание потребителя платить, бесплатные приложения всё же ценятся выше.
So, the model for monetizing can be ad-based, subscriber-based or fee enrollment, and while the desire for the «Yo Where's The Party?» app is strong enough to charge a fee, it's really the free apps that get the highest valuation.
Я просто... ну, знаешь, подкалывал тебя. Но разве это не забавно, что всю твою работу может заменить бесплатное приложение для телефона?
I was just... just, you know, bustin' your chops, but isn't it funny that your whole job you could download on a free app?
Вообще-то, я говорил про бесплатное приложение, но это сейчас, похоже, значения не имеет, да?
Actually, I-I said it was a free app, but that probably doesn't, uh, help right now, does it?
advertisement

бесплатное приложение — free phone app

Она берёт все свои данные о погоде из бесплатного приложения для телефона.
And she gets all her weather information from a free phone app.
Кстати, эту работу может осилить и бесплатное приложение.
A job, by the way, that can be done better by a free phone app.
advertisement

бесплатное приложение — for free

Нет, я — бесплатное приложение к кофе.
No, no. I come free with a venti latte.
Я сказал ему, что ты будешь бесплатным приложением.
I told him I'd do you for free.
advertisement

бесплатное приложение — другие примеры

Ученые и оборудование — бесплатное приложение.
They're bringing the scientists and the merchandise right up
Относишься ко мне как к бесплатному приложению, и я позволяю это тебе.
Taking me for granted and I let you do it.
А я так — бесплатное приложение.
And I'm probably just an extra.