бесплатная выпивка — перевод на английский

бесплатная выпивка — free drinks

Бесплатная выпивка за счет заведения.
Free drinks on the house.
Для Смити бесплатная выпивка!
Free drinks for Smithy!
В идеале, вы можете выудить необходимую информацию с помощью приятных слов и бесплатной выпивки.
Ideally, You can get all the information you need with kind words and free drinks.
Знаешь,вся эта..бесплатная выпивка?
You know... free drinks?
Я говорю тебе, Леонард — эти видео-автоматы, бесплатная выпивка, которую приносит большегрудая официантка, и столько креветок сколько сможешь съесть всего за 3.95...
I tell you, Leonard, with video slot machines, brought us free drinks by a waitress big breasts and all the shrimp can eat for $ 3.95.
Показать ещё примеры для «free drinks»...
advertisement

бесплатная выпивка — free booze

Но зато пару дней, пока меня не выкинут, я буду наслаждаться... бесплатной выпивкой и едой.
But I figured I got a few days of free booze and food... before they kick me off.
У тебя была бесплатная выпивка?
Did you have free booze?
Чую бесплатную выпивку.
I smell free booze. No, no.
Нет, но бывало, что я получала отличный ужин и бесплатную выпивку.
No, but you get, like, the really nice dinner and free booze.
Вы получите бесплатную выпивку.
You get free booze.
Показать ещё примеры для «free booze»...
advertisement

бесплатная выпивка — open bar

Бесплатная выпивка, хорошая еда, может быть даже несколько красивых девченок.
Open bar, good eats, might even be a few pretty girls.
А здесь даже нет бесплатной выпивки, Стив?
Nice fedora. And no open bar, Steve?
Спуститься к бесплатной выпивке или остаться здесь, наедине с Олегом в не очень свежих труселях?
Downstairs with an open bar or up here, alone, with Oleg in his tighty-not-that-whities?
Пришла за бесплатной выпивкой?
Are you here for the open bar?
Там будет бесплатная выпивка, так что я, скорее всего, сдамся.
And it's an open bar, so I'll probably be giving it away.
Показать ещё примеры для «open bar»...