бесперспективный — перевод на английский

бесперспективный — dead-end

Помятую машину, бесперспективную работу, некрасивую девочку!
Go for the dented car, the dead-end job, the less attractive girl!
Бесперспективная работа, никакой личной жизни. Да еще и забота о больной матери.
A dead-end job with no love life, all while taking care of your sick mom.
Если говорить о карьере, то я была идеальный кандидат на бесперспективную работу.
Bob! Professionally speaking, I was the go-to girl in a dead-end job.
С тех пор она колесила по стране, бралась за бесперспективную работёнку, и наделала долгов больше, чем на 100 штук.
Since then, she bounced around the country taking dead-end jobs and amassing over a hundred grand in debt.
Я работал на бесперспективном месте я жил вместе с сестрой, и потом нечто... возможность, которая позволила мне поднятся с колен.
I was working a dead-end job, I was living with my sister, and then something... an opportunity, just fell in my lap.
Показать ещё примеры для «dead-end»...
advertisement

бесперспективный — dead-end job

Тоби, тебе лишь нужно уничтожить этот клочок бумаги и ты будешь всю свою жизнь записывать в своей книжке плохие идеи для бесперспективной работы.
Toby, all you have to do is destroy that little piece of paper and you get to live to write another day in your book of bad ideas and your dead-end job.
Мой отец был удивлен, что тот парень засел на бесперспективной работе.
My dad was surprised the guy ended up in a dead-end job.
То есть твоя «система движения вперед» требует сжигания мостов и бесперспективной работы.
So your system for moving on requires both burning bridges and a dead-end job.
Я уже 10 лет торчу на этой бессмысленной, бесперспективной работе и никто здесь даже не подозревает о моем существовании.
I've been working for 10 years now at this... meaningless, dead-end job... and nobody here even knows that I exist.
Судя по визитке, он работал на бесперспективной должности торгового представителя в компании под названием
According to his business card, he worked a dead-end job as a sales rep at some place called
Показать ещё примеры для «dead-end job»...