бесконечные разговоры — перевод на английский

бесконечные разговоры — all talking

А в следующий раз, прежде, чем устраивать мне свидание, выбирай кого-то более уверенного в себе наедине с девушкой, чтобы мне без бесконечных разговоров о фитнесе и мускулатуре.
And the next time you set me up it better be with someone secure enough not to resort to muscle and fitness talk. Really, what was that about?
Нет, просто мысль о вечере в обществе охотников, бесконечные разговоры о лошадях...
No, just the thought of an evening spent with the hunting fraternity, all talking horses, 19 to the dozen.
advertisement

бесконечные разговоры — другие примеры

Иногда они поют. А целыми днями — бесконечные разговоры.
Sometimes they sing... and insult one another endlessly.
Но вы знаете отца. С его бесконечными разговорами о натуральном, твердом и чистом.
But you know Father, with all his blahdy-blah about natural, solid and plain.
В отличие от санкций, проверок и бесконечных разговоров пока мученик Хезболла вёл осла с телегой набитой плутонием прямо в центр Тель-Авива.
As opposed to sanctions, inspections and never-ending talks while a Hezbollah martyr leads a donkey cart packed with plutonium smack into downtown Tel Aviv.
И после этого неизбежно начинается бесконечный разговор о достоинствах Тандерберда 57 года.
And that always, always leads to the unbelievably long discussion on the merits of the '57 Thunderbird.
Бесконечные разговоры, подобные полицейским допросам.
The conversations are endless, like a police interrogation.
Показать ещё примеры...