бесконечное лето — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бесконечное лето»
бесконечное лето — endless summer
А теперь их бесконечное лето окончено.
And now their endless summer is over.
Ну да, поговорим об этом, когда тебе будет тридцать во... пять, и солнце твоего бесконечного лета начнёт закатываться.
Well, check back with me when you're thirty... five, and the sun has begun to set on your endless summer.
«Поставь на Бесконечное Лето, чтобы выиграть дерби.» (состязание 3-4 -х летних лошадей.)
«Bet on endless summer to win the derby.»
А потом я очнулась в месте, в котором есть абсолютно всё, чего я хотела: бесконечное лето, в котором мы не взрослеем.
But then I woke up in a place that gives me exactly what I wanted-— an endless summer where we'll never have to grow up.
Можно сделать и так, но вчера я смотрел «На гребне волны» и понял... что если эту атаку провели мятежные духом сёрферы, которые ищут бесконечное лето? !
That's one way to go, but last night I was watching «Point Break» on TBS when I realized, what if this attack was pulled off by a pack of renegade surfers trying to fund an endless summer?