бесишься от — перевод на английский

бесишься от — mad at

Я... ты... ты так сильно бесишься от нее... потому что больше не ты... хорошая сестра теперь.

I-— you-— you are so very mad at her because you are not... the good sister anymore.

Ты бесишься от нее, и это так очевидно почему.

You're mad at her, and it's so obvious why.

— Потому что ты бесилась от ревности!

— 'cause you were jealous!

Я уже бешусь от того, что мне все говорят, что с ним все в порядке.

I'm sick of everyone saying he is all right.

Некоторые люди с жиру бесятся от денег.

Some people have great timing with money

Моя мать появляется и говорит, что моя мертвая сестра еще жива, и мой отец бесится от того, что я ее слушаю.

My mother shows up saying my dead sister is still alive, and my father is furious with me that I'm even listening to her.

Меня просто забавляло, как народ бесится от глупых, но безобидных шуток ниже пояса.

I just thought it was funny making people get riled up. It was just stupid, harmless locker-room humor... until I made that lady kill herself.

Показать ещё примеры...