бери - не хочу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бери - не хочу»
бери - не хочу — другие примеры
Хочешь, бери, не хочешь, не бери.
You want, you buy, not want, not buy.
Почему борги оставили дрейфовать один из своих кораблей, со всеми технологиями, бери — не хочу?
Why have the Borg left one of their ships and all its technology adrift in space for anyone to find?
Были еще Болгария, Венгрия, Польша, Белоруссия. Бери — не хочу.
There was Bulgaria, Hungary, Poland, Belarus... all there for the taking.
— Браво! Не хотите прокатиться на гондоле?
Va fare un giro in barca?
Бери — не хочу.
All ripe for the picking.
Показать ещё примеры...