бередить — перевод на английский
Варианты перевода слова «бередить»
бередить — reopen
Меньше всего нам стоит бередить старые раны.
The last thing you need is to reopen old wounds.
Нехорошо бередить старые раны
It's no good to reopen the wounds.
Не хочу бередить раны, пробуждая ложную надежду.
I don't want to reopen that wound with any sort of false hope.
Да кто ты такая, чтобы вмешиваться в чужие жизни и бередить старые раны?
Who do you think you are to disrupt lives and reopen old wounds?
Зачем ты бередишь ей раны?
Why did you reopen her wounds?
Показать ещё примеры для «reopen»...
advertisement
бередить — open
Зачем бередить старые раны?
Why open old wounds, eh?
— Извини, Джуниор, не хочу бередить старые раны...
— l don't want to open old wounds--
Не буду бередить старые раны.
I won't open old wounds.
И не бередить старые раны.
Not open up old wounds.
Зачем бередить старые раны?
Why open up old wounds?
Показать ещё примеры для «open»...