бередить — перевод на английский

бередить — open

Зачем бередить старые раны?
Why open old wounds, eh?
Не буду бередить старые раны.
I won't open old wounds.
— Извини, Джуниор, не хочу бередить старые раны...
— l don't want to open old wounds--

бередить — to reopen

Не хочу бередить раны, пробуждая ложную надежду.
I don't want to reopen that wound with any sort of false hope.
Меньше всего нам стоит бередить старые раны.
The last thing you need is to reopen old wounds.
Нехорошо бередить старые раны
It's no good to reopen the wounds.
Меньше всего ты хочешь бередить старые раны.
Last thing you want to do is reopen old wounds.