бензобак — перевод на английский

бензобак — gas tank

Заполняете бензобак и в путь.
Fill your gas tank and hit the road.
Камни пробили бензобак.
The rocks have busted the gas tank.
Всё, о чём мы мечтали в этом бензобаке.
Everything we ever dreamed of is in that gas tank.
Бинго. Сахар в бензобаке.
Bingo, bango, sugar in the gas tank.
Думаю, вам лучше подождать, пока я не привезу бензобак из Куберпэди.
In my opinion, you should wait here until I get back from Coober Pedy with a new gas tank.
Показать ещё примеры для «gas tank»...
advertisement

бензобак — tank

— Тебе нужно было попасть в бензобак, а не переживать из-за меня, ты, тупой идиот!
But it was your job to get that tank, not to worry about me, you stupid idiot!
Использовать горючие в бензобаке или установить собственную взрывчатку.
Use the gasoline in the tank, or provide your own explosive.
За кого ты меня принимаешь, думаешь я мог бы засунуть шланг в твой бензобак, высосать бензина и таким образом вернуть себе свои $38 ?
You think I stuck a rubber hose down your gas tank, sucked on it until the gas ran out of your tank and into mine thereby compensating me for the $38 you owe me?
Наверное, пуля прошила бензобак.
A bullet must have pierced the tank.
Да, конечно, может, она и более старая модель но в том бензобаке еще много миль.
Yeah, sure, she may be an older model but she got a lot of good miles left in that tank.
Показать ещё примеры для «tank»...
advertisement

бензобак — petrol tank

Когда я попытался вернуться за Маламом, взорвался бензобак.
When I tried to go back for Malham, the petrol tank went up.
Голова находится у бензобака, все черты лица неопределимы, что делает невозможным точную идентификацию.
The head being near the petrol tank, all facial features have disappeared, making positive identification impossible.
После 35 лет в бизнесе, я в состоянии опознать бензобак.
After 35 years in the business, I can recognise a petrol tank.
Бензобак был на минимуме.
The petrol tank was down to a minimum.
У этого лучший бензобак чем у меня.
It does have a better petrol tank than mine.
Показать ещё примеры для «petrol tank»...